天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 140

ページ: 140

翻刻

一高九拾七石三斗弐升六合 《場所:寺井伊佐沼村》 一高三百九拾七石五斗三升    《場所:宿粒村》 一高弐百拾六石四斗弐升     《場所:志垂村》 一高三百九拾弐石弐斗三升    《場所:府川村》 一高四百六拾九石五斗九升    《場所:石田村》 一高八百弐拾八石六升      《場所:菅間村》             《割書:古者《場所:向小久保村》|》 一高百九拾七石四斗七升    《場所:向久保村》 一高弐百九拾四石八斗七升    《場所:網代村》

現代語訳

一、高九十七石三斗二升六合 《場所:寺井伊佐沼村》 一、高三百九十七石五斗三升    《場所:宿粒村》 一、高二百十六石四斗二升     《場所:志垂村》 一、高三百九十二石二斗三升    《場所:府川村》 一、高四百六十九石五斗九升    《場所:石田村》 一、高八百二十八石六升      《場所:菅間村》             《割書:古は《場所:向小久保村》》 一、高百九十七石四斗七升    《場所:向久保村》 一、高二百九十四石八斗七升    《場所:網代村》

英語訳

Item 1: Assessment 97 koku, 3 to, 2 sho, 6 go 《Location: Terai Isanuma Village》 Item 1: Assessment 397 koku, 5 to, 3 sho    《Location: Shukutsubu Village》 Item 1: Assessment 216 koku, 4 to, 2 sho    《Location: Shitare Village》 Item 1: Assessment 392 koku, 2 to, 3 sho    《Location: Fukawa Village》 Item 1: Assessment 469 koku, 5 to, 9 sho    《Location: Ishida Village》 Item 1: Assessment 828 koku, 6 sho      《Location: Sugama Village》             《Annotation: Formerly《Location: Mukōkokubo Village》》 Item 1: Assessment 197 koku, 4 to, 7 sho    《Location: Mukōkubo Village》 Item 1: Assessment 294 koku, 8 to, 7 sho    《Location: Ajiro Village》