天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 144

ページ: 144

翻刻

一高百六拾六石八斗四升八合 《場所:下浅羽村》 一高弐百拾四石七斗七升五合  《場所:厚川村》 一高八拾壱石五斗三升四合  《場所:大在家村》 一高六百三拾三石六升     《場所:森戸村》 一高弐百石六斗七升九合    《場所:萱方村》 一高三百五拾五石     《場所:四日市場村》            《割書:古者《場所:下田波目村》|》 一高三百七拾石四斗八升九合 《場所:多和目村》 一高弐百四拾石八斗九升六合 《場所:下河原村》

現代語訳

一、高百六十六石八斗四升八合 《場所:下浅羽村》 一、高二百十四石七斗七升五合  《場所:厚川村》 一、高八十一石五斗三升四合  《場所:大在家村》 一、高六百三十三石六升     《場所:森戸村》 一、高二百石六斗七升九合    《場所:萱方村》 一、高三百五十五石     《場所:四日市場村》            《割書:古くは《場所:下田波目村》|》 一、高三百七十石四斗八升九合 《場所:多和目村》 一、高二百四十石八斗九升六合 《場所:下河原村》

英語訳

Item 1: Assessment 166 koku, 8 to, 4 sho, 8 go 《Location: Shimoasaba Village》 Item 1: Assessment 214 koku, 7 to, 7 sho, 5 go  《Location: Atsukawa Village》 Item 1: Assessment 81 koku, 5 to, 3 sho, 4 go  《Location: Daizaike Village》 Item 1: Assessment 633 koku, 6 sho     《Location: Morito Village》 Item 1: Assessment 200 koku, 6 to, 7 sho, 9 go    《Location: Kayakata Village》 Item 1: Assessment 355 koku     《Location: Yokkaichiba Village》            《Note: Formerly《Location: Shimotabaname Village》|》 Item 1: Assessment 370 koku, 4 to, 8 sho, 9 go 《Location: Tawame Village》 Item 1: Assessment 240 koku, 8 to, 9 sho, 6 go 《Location: Shimokawara Village》