天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

一高三百弐拾八石壱斗八升壱合五勺  《場所:徳丸四葉ッ村》 一高三百拾六石七斗九升九合       《場所:徳丸脇村》 一高千石八斗九升七合          《場所:徳丸本村》 一高九百八拾九石三斗七升三合      《場所:上赤塚村》                    《割書:古者《場所:成増村》|》 一高三百九拾弐石壱斗四升壱合      《場所:上赤塚村》 一高千四百六拾八石九升四合       《場所:下赤塚村》 一高弐千六百七拾七石三斗六升九合三勺  《場所:下錬馬村》 一高三百八拾五石壱斗三合        《場所:中新井村》

現代語訳

一、高三百二十八石一斗八升一合五勺  《場所:徳丸四葉ッ村》 一、高三百十六石七斗九升九合       《場所:徳丸脇村》 一、高千石八斗九升七合          《場所:徳丸本村》 一、高九百八十九石三斗七升三合      《場所:上赤塚村》                    《割書:古くは《場所:成増村》|》 一、高三百九十二石一斗四升一合      《場所:上赤塚村》 一、高千四百六十八石九升四合       《場所:下赤塚村》 一、高二千六百七十七石三斗六升九合三勺  《場所:下練馬村》 一、高三百八十五石一斗三合        《場所:中新井村》

英語訳

Item 1: Assessment 328 koku, 1 to, 8 sho, 1 go, 5 shaku  《Location: Tokumaru Yotsuba Village》 Item 1: Assessment 316 koku, 7 to, 9 sho, 9 go       《Location: Tokumaru Waki Village》 Item 1: Assessment 1,000 koku, 8 to, 9 sho, 7 go          《Location: Tokumaru Honmura》 Item 1: Assessment 989 koku, 3 to, 7 sho, 3 go      《Location: Kami-Akatsuka Village》                    《Note: Formerly《Location: Narimasu Village》|》 Item 1: Assessment 392 koku, 1 to, 4 sho, 1 go      《Location: Kami-Akatsuka Village》 Item 1: Assessment 1,468 koku, 9 sho, 4 go       《Location: Shimo-Akatsuka Village》 Item 1: Assessment 2,677 koku, 3 to, 6 sho, 9 go, 3 shaku  《Location: Shimo-Nerima Village》 Item 1: Assessment 385 koku, 1 to, 3 go        《Location: Naka-Arai Village》