天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 160

ページ: 160

翻刻

一高六百拾六石八升九合     《場所:平澤村》               《割書:《場所:平澤村》枝郷|》 一高三百弐拾石三斗三升九合 《場所:上田波目村》 一高百七拾弐石九斗四升八合   《場所:町屋村》 一高八拾九石九斗壱升壱合    《場所:原宿村》 一高九拾四石弐斗八升四合   《場所:小久保村》 一高百拾三石弐斗四合     《場所:下加治村》 一高九拾九石九斗四升七合    《場所:青木村》 一高百三拾八石四斗七升五合  《場所:真能寺村》

現代語訳

一、高六百十六石八升九合     《場所:平澤村》               《割書:《場所:平澤村》枝郷|》 一、高三百二十石三斗三升九合 《場所:上田波目村》 一、高百七十二石九斗四升八合   《場所:町屋村》 一、高八十九石九斗一升一合    《場所:原宿村》 一、高九十四石二斗八升四合   《場所:小久保村》 一、高百十三石二斗四合     《場所:下加治村》 一、高九十九石九斗四升七合    《場所:青木村》 一、高百三十八石四斗七升五合  《場所:真能寺村》

英語訳

Item 1: Assessment 616 koku, 8 sho, 9 go     《Location: Hirasawa Village》               《Marginal note: 《Location: Hirasawa Village》branch village|》 Item 1: Assessment 320 koku, 3 to, 3 sho, 9 go 《Location: Kami-Taname Village》 Item 1: Assessment 172 koku, 9 to, 4 sho, 8 go   《Location: Machiya Village》 Item 1: Assessment 89 koku, 9 to, 1 sho, 1 go    《Location: Harajuku Village》 Item 1: Assessment 94 koku, 2 to, 8 sho, 4 go   《Location: Kokubo Village》 Item 1: Assessment 113 koku, 2 to, 4 go     《Location: Shimokaji Village》 Item 1: Assessment 99 koku, 9 to, 4 sho, 7 go    《Location: Aoki Village》 Item 1: Assessment 138 koku, 4 to, 7 sho, 5 go  《Location: Manoji Village》