天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 166

ページ: 166

翻刻

                    《割書:《場所:下我野》|》 一高百八拾九石七斗四升三合       《場所:井上村》                     《割書:《場所:下我野》|》 一高弐百三拾石三斗壱合         《場所:長澤村》  小以高弐万七千四百八拾五石四斗八升弐合四勺四才                 《場所:高麗郡》 百五箇村     《場所:秩父郡》 一高二百壱石八斗八升壱合三勺四才   《場所:下名栗村》 一高六百五拾五石四斗五升六合六勺六才 《場所:上名栗村》                    《割書:《場所:上我野》|》 一高三百四石五斗壱升           《場所:南村》

現代語訳

《割書:《場所:下我野》|》 一、高百八十九石七斗四升三合       《場所:井上村》                     《割書:《場所:下我野》|》 一、高二百三十石三斗一合         《場所:長澤村》  小計 高二万七千四百八十五石四斗八升二合四勺四才                 《場所:高麗郡》 百五ヶ村     《場所:秩父郡》 一、高二百一石八斗八升一合三勺四才   《場所:下名栗村》 一、高六百五十五石四斗五升六合六勺六才 《場所:上名栗村》                    《割書:《場所:上我野》|》 一、高三百四石五斗一升           《場所:南村》

英語訳

《Marginal note: 《Location: Shimo-gano》|》 Item 1: Assessment 189 koku, 7 to, 4 sho, 3 go       《Location: Inoue Village》                     《Marginal note: 《Location: Shimo-gano》|》 Item 1: Assessment 230 koku, 3 to, 1 go         《Location: Nagasawa Village》  Subtotal: Assessment 27,485 koku, 4 to, 8 sho, 2 go, 4 shaku, 4 sai                 《Location: Koma District》 105 villages     《Location: Chichibu District》 Item 1: Assessment 201 koku, 8 to, 8 sho, 1 go, 3 shaku, 4 sai   《Location: Shimo-naguri Village》 Item 1: Assessment 655 koku, 4 to, 5 sho, 6 go, 6 shaku, 6 sai 《Location: Kami-naguri Village》                    《Marginal note: 《Location: Kami-gano》|》 Item 1: Assessment 305 koku, 5 to, 1 sho           《Location: Minami Village》