天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 18

ページ: 18

翻刻

一高三百三拾壱石三斗六升八合五勺      《場所:今里村》 一高四百四拾弐石弐斗六升七合九勺      《場所:白金村》 一高九拾八石八斗弐升三合         《場所:白金台町》                 《割書:古者《割書:《場所:上大崎村》|《場所:永峯六軒茶屋町》》弐ヶ村|》 一高四百三拾九石八斗壱合壱勺       《場所:上大崎村》 一高三百拾弐石三斗六升九合壱勺七才    《場所:下大崎村》                 《割書:古者《割書:《場所:北品川町》|《場所:台町》|《場所:三木村》》三ヶ村|》 一高四百五拾石六斗三升四合        《場所:北品川宿》                 《割書:古者《割書:《場所:南品川町》|《場所:猟師町》》弐ヶ町|》 一高五百五拾九石弐斗弐合         《場所:南品川宿》 一高百壱石四斗三升壱合        《場所:二日五日市村》

現代語訳

一、高三百三十一石三斗六升八合五勺      《場所:今里村》 一、高四百四十二石二斗六升七合九勺      《場所:白金村》 一、高九十八石八斗二升三合         《場所:白金台町》                 《割書:古くは《割書:《場所:上大崎村》|《場所:永峯六軒茶屋町》》二ヶ村|》 一、高四百三十九石八斗一合一勺       《場所:上大崎村》 一、高三百十二石三斗六升九合一勺七才    《場所:下大崎村》                 《割書:古くは《割書:《場所:北品川町》|《場所:台町》|《場所:三木村》》三ヶ村|》 一、高四百五十石六斗三升四合        《場所:北品川宿》                 《割書:古くは《割書:《場所:南品川町》|《場所:猟師町》》二ヶ町|》 一、高五百五十九石二斗二合         《場所:南品川宿》 一、高百一石四斗三升一合        《場所:二日五日市村》

英語訳

Item 1: Assessment 331 koku, 3 to, 6 sho, 8 go, 5 shaku      《Location: Imazato Village》 Item 1: Assessment 442 koku, 2 to, 6 sho, 7 go, 9 shaku      《Location: Shirokane Village》 Item 1: Assessment 98 koku, 8 to, 2 sho, 3 go         《Location: Shirokanedai Town》                 《Note: Formerly《Note: 《Location: Kami-Osaki Village》|《Location: Nagamine Rokken-chaya Town》》2 villages|》 Item 1: Assessment 439 koku, 8 to, 1 go, 1 shaku       《Location: Kami-Osaki Village》 Item 1: Assessment 312 koku, 3 to, 6 sho, 9 go, 1 shaku, 7 sai    《Location: Shimo-Osaki Village》                 《Note: Formerly《Note: 《Location: Kita-Shinagawa Town》|《Location: Dai Town》|《Location: Miki Village》》3 villages|》 Item 1: Assessment 450 koku, 6 to, 3 sho, 4 go        《Location: Kita-Shinagawa Post Station》                 《Note: Formerly《Note: 《Location: Minami-Shinagawa Town》|《Location: Ryoshi Town》》2 towns|》 Item 1: Assessment 559 koku, 2 to, 2 go         《Location: Minami-Shinagawa Post Station》 Item 1: Assessment 101 koku, 4 to, 3 sho, 1 go        《Location: Futsuka-Itsuka Market Village》