天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

一高弐百五拾三石五斗九升三合三勺  《場所:下目黒村》 一高弐百四拾五石壱斗九升四合五勺  《場所:中目黒村》 一高千弐百五拾壱石壱斗六升五合七勺 《場所:上目黒村》 一高百拾弐石四斗八合         《場所:池澤村》 一高百三拾七石四斗弐升九合      《場所:野澤村》 一高六百五拾六石四斗四升四合四勺  《場所:馬引澤村》 一高三拾八石五斗          《場所:太子堂村》 一高九拾石九斗五升七合        《場所:三宿村》

現代語訳

一、高二百五十三石五斗九升三合三勺  《場所:下目黒村》 一、高二百四十五石一斗九升四合五勺  《場所:中目黒村》 一、高千二百五十一石一斗六升五合七勺 《場所:上目黒村》 一、高百十二石四斗八合         《場所:池沢村》 一、高百三十七石四斗二升九合      《場所:野沢村》 一、高六百五十六石四斗四升四合四勺  《場所:馬引沢村》 一、高三十八石五斗          《場所:太子堂村》 一、高九十石九斗五升七合        《場所:三宿村》

英語訳

Item 1: Assessment 253 koku, 5 to, 9 sho, 3 go, 3 shaku  《Location: Shimo-Meguro Village》 Item 1: Assessment 245 koku, 1 to, 9 sho, 4 go, 5 shaku  《Location: Naka-Meguro Village》 Item 1: Assessment 1,251 koku, 1 to, 6 sho, 5 go, 7 shaku 《Location: Kami-Meguro Village》 Item 1: Assessment 112 koku, 4 to, 8 go         《Location: Ikezawa Village》 Item 1: Assessment 137 koku, 4 to, 2 sho, 9 go      《Location: Nozawa Village》 Item 1: Assessment 656 koku, 4 to, 4 sho, 4 go, 4 shaku  《Location: Umahikizawa Village》 Item 1: Assessment 38 koku, 5 to          《Location: Taishido Village》 Item 1: Assessment 90 koku, 9 to, 5 sho, 7 go        《Location: Sanjuku Village》