天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 23

ページ: 23

翻刻

一高五拾弐石四斗五升九合       《場所:小山村》 一高八拾三石弐斗八升壱合四勺八才  《場所:上沼部村》              《割書:古者《割書:《場所:下沼部村》|《場所:向川原村》》弐ヶ村|》 一高八百四拾六石四斗三升弐合    《場所:下沼部村》 一高四百七石壱斗九升壱合六勺七才    《場所:衾村》 一高四百七石三斗七升七合     《場所:奥澤新田村》 一高五拾五石             《場所:奥澤村》 一高五百四拾五石弐斗八升六合    《場所:雪ヶ谷村》 一高百五拾石七斗八升六合      《場所:道々橋村》

現代語訳

一、高五十二石四斗五升九合       《場所:小山村》 一、高八十三石二斗八升一合四勺八才  《場所:上沼部村》              《割書:古くは《割書:《場所:下沼部村》|《場所:向川原村》》二ヶ村|》 一、高八百四十六石四斗三升二合    《場所:下沼部村》 一、高四百七石一斗九升一合六勺七才    《場所:衾村》 一、高四百七石三斗七升七合     《場所:奥沢新田村》 一、高五十五石             《場所:奥沢村》 一、高五百四十五石二斗八升六合    《場所:雪ヶ谷村》 一、高百五十石七斗八升六合      《場所:道々橋村》

英語訳

Item 1: Assessment 52 koku, 4 to, 5 sho, 9 go       《Location: Koyama Village》 Item 1: Assessment 83 koku, 2 to, 8 sho, 1 go, 4 shaku, 8 sai  《Location: Kaminumabe Village》              《Marginal note: Formerly《Marginal note: 《Location: Shimonumabe Village》|《Location: Mukaikawara Village》》two villages|》 Item 1: Assessment 846 koku, 4 to, 3 sho, 2 go    《Location: Shimonumabe Village》 Item 1: Assessment 407 koku, 1 to, 9 sho, 1 go, 6 shaku, 7 sai    《Location: Fusuma Village》 Item 1: Assessment 407 koku, 3 to, 7 sho, 7 go     《Location: Okusawa Shinden Village》 Item 1: Assessment 55 koku             《Location: Okusawa Village》 Item 1: Assessment 545 koku, 2 to, 8 sho, 6 go    《Location: Yukigaya Village》 Item 1: Assessment 150 koku, 7 to, 8 sho, 6 go      《Location: Dorobashi Village》