天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 33

ページ: 33

翻刻

一高五百三拾七石弐斗壱升壱合      《場所:上野川村》 一高三百弐石三斗八升七合        《場所:下野川村》 一高四百拾石七斗六升三合七勺弐才     《場所:新作村》 一高五百八拾五石壱斗五升八合八勺三才   《場所:末長村》 一高三百三拾壱石壱斗八升壱合       《場所:坂戸村》 一高百五拾壱石九斗九升        《場所:諏訪河原村》 一高弐百八拾五石六斗壱升四合      《場所:北見方村》 一高五百八拾弐石六升五合三勺       《場所:宮内村》

現代語訳

一、高五百三十七石二斗一升一合      《場所:上野川村》 一、高三百二石三斗八升七合        《場所:下野川村》 一、高四百十石七斗六升三合七勺二才     《場所:新作村》 一、高五百八十五石一斗五升八合八勺三才   《場所:末長村》 一、高三百三十一石一斗八升一合       《場所:坂戸村》 一、高百五十一石九斗九升        《場所:諏訪河原村》 一、高二百八十五石六斗一升四合      《場所:北見方村》 一、高五百八十二石六升五合三勺       《場所:宮内村》

英語訳

Item 1: Assessment 537 koku, 2 to, 1 sho, 1 go      《Location: Kaminogawa Village》 Item 1: Assessment 302 koku, 3 to, 8 sho, 7 go        《Location: Shimonogawa Village》 Item 1: Assessment 410 koku, 7 to, 6 sho, 3 go, 7 shaku, 2 sai     《Location: Shinsaku Village》 Item 1: Assessment 585 koku, 1 to, 5 sho, 8 go, 8 shaku, 3 sai   《Location: Suenaga Village》 Item 1: Assessment 331 koku, 1 to, 8 sho, 1 go       《Location: Sakado Village》 Item 1: Assessment 151 koku, 9 to, 9 sho        《Location: Suwagawara Village》 Item 1: Assessment 285 koku, 6 to, 1 sho, 4 go      《Location: Kitamikata Village》 Item 1: Assessment 582 koku, 6 sho, 5 go, 3 shaku       《Location: Miyauchi Village》