天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 36

ページ: 36

翻刻

一高千三石八斗三升四合         《場所:木月村》 一高弐百石               《場所:苅宿村》 一高弐百九拾九石三斗三升七合      《場所:市坪村》【市ノ坪村?】 一高三百八拾弐石七斗六升五合     《場所:中丸子村》 一高四百三拾弐石弐斗弐升壱合     《場所:上平間村》 一高五百八石             《場所:鹿嶋田村》 一高三百四拾石九斗弐升七合      《場所:北加瀬村》 一高弐百七拾壱石六斗三升三合三勺三才  《場所:箕輪村》

現代語訳

一、高千三石八斗三升四合         《場所:木月村》 一、高二百石               《場所:苅宿村》 一、高二百九十九石三斗三升七合      《場所:市坪村》【市ノ坪村?】 一、高三百八十二石七斗六升五合     《場所:中丸子村》 一、高四百三十二石二斗二升一合     《場所:上平間村》 一、高五百八石             《場所:鹿嶋田村》 一、高三百四十石九斗二升七合      《場所:北加瀬村》 一、高二百七十一石六斗三升三合三勺三才  《場所:箕輪村》

英語訳

Item 1: Assessment 1,003 koku, 8 to, 3 sho, 4 go         《Location: Kizuki Village》 Item 1: Assessment 200 koku               《Location: Karishuku Village》 Item 1: Assessment 299 koku, 3 to, 3 sho, 7 go      《Location: Ichitsubo Village》【Ichinotsubo Village?】 Item 1: Assessment 382 koku, 7 to, 6 sho, 5 go     《Location: Nakamaruko Village》 Item 1: Assessment 432 koku, 2 to, 2 sho, 1 go     《Location: Kamihirama Village》 Item 1: Assessment 508 koku             《Location: Kashimada Village》 Item 1: Assessment 340 koku, 9 to, 2 sho, 7 go     《Location: Kitakase Village》 Item 1: Assessment 271 koku, 6 to, 3 sho, 3 go, 3 shaku, 3 sai  《Location: Minowa Village》