天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 5

ページ: 5

翻刻

一高九拾四石五斗七升壱合七才      《場所:穏田村》 一高四百七拾三石壱斗七升六合    《場所:千駄ヶ谷村》 一高八百拾四石五斗壱升七勺      《場所:代々木村》 一高弐百六拾四石壱斗五升九合九勺四才 《場所:幡ヶ谷村》 一高七百六拾石五斗八升壱合六勺     《場所:角筈村》 一高三百拾弐石九斗三升四合       《場所:柏木村》 一高百拾五石弐斗弐升弐合九勺七才    《場所:戸塚村》                  《割書:《場所:大久保村》枝郷|》 一高百拾三石四斗五升壱勺        《場所:諏訪村》

現代語訳

一、高九十四石五斗七升一合七才      《場所:穏田村》 一、高四百七十三石一斗七升六合    《場所:千駄ヶ谷村》 一、高八百十四石五斗一升七勺      《場所:代々木村》 一、高二百六十四石一斗五升九合九勺四才 《場所:幡ヶ谷村》 一、高七百六十石五斗八升一合六勺     《場所:角筈村》 一、高三百十二石九斗三升四合       《場所:柏木村》 一、高百十五石二斗二升二合九勺七才    《場所:戸塚村》                  《割書:《場所:大久保村》枝郷|》 一、高百十三石四斗五升一勺        《場所:諏訪村》

英語訳

Item 1: Assessment 94 koku, 5 to, 7 sho, 1 go, 7 sai      《Location: Onden Village》 Item 1: Assessment 473 koku, 1 to, 7 sho, 6 go    《Location: Sendagaya Village》 Item 1: Assessment 814 koku, 5 to, 1 sho, 7 shaku      《Location: Yoyogi Village》 Item 1: Assessment 264 koku, 1 to, 5 sho, 9 go, 9 shaku, 4 sai 《Location: Hatagaya Village》 Item 1: Assessment 760 koku, 5 to, 8 sho, 1 go, 6 shaku     《Location: Tsunohazu Village》 Item 1: Assessment 312 koku, 9 to, 3 sho, 4 go       《Location: Kashiwagi Village》 Item 1: Assessment 115 koku, 2 to, 2 sho, 2 go, 9 shaku, 7 sai    《Location: Totsuka Village》                  《Marginal note: 《Location: Okubo Village》Branch village|》 Item 1: Assessment 113 koku, 4 to, 5 sho, 1 shaku        《Location: Suwa Village》