天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 65

ページ: 65

翻刻

               《割書:《場所:下沼袋村》枝郷|》 一高弐拾七石五斗八升七合      《場所:新橋村》 一高三百三拾九石七斗三升四合九勺 《場所:上鷺宮村》 一高五百三拾三石四斗弐升三合   《場所:下鷺宮村》 一高七百八拾壱石七升三合      《場所:井草村》 一高百拾九石六斗五升        《場所:天沼村》 一高百八拾三石九升五合     《場所:阿佐ヶ谷村》 一高三百五拾八石弐升弐合      《場所:馬橋村》 一高八百弐石七升弐合三勺八才   《場所:高円寺村》

現代語訳

《割書:《場所:下沼袋村》枝郷|》 一、高二十七石五斗八升七合      《場所:新橋村》 一、高三百三十九石七斗三升四合九勺 《場所:上鷺宮村》 一、高五百三十三石四斗二升三合   《場所:下鷺宮村》 一、高七百八十一石七升三合      《場所:井草村》 一、高百十九石六斗五升        《場所:天沼村》 一、高百八十三石九升五合     《場所:阿佐ヶ谷村》 一、高三百五十八石二升二合      《場所:馬橋村》 一、高八百二石七升二合三勺八才   《場所:高円寺村》

英語訳

《Marginal note: 《Location: Shimo-Numabukuro Village》branch village|》 Item 1: Assessment 27 koku, 5 to, 8 sho, 7 go      《Location: Shimbashi Village》 Item 1: Assessment 339 koku, 7 to, 3 sho, 4 go, 9 shaku 《Location: Kami-Saginomiya Village》 Item 1: Assessment 533 koku, 4 to, 2 sho, 3 go   《Location: Shimo-Saginomiya Village》 Item 1: Assessment 781 koku, 7 sho, 3 go      《Location: Igusa Village》 Item 1: Assessment 119 koku, 6 to, 5 sho        《Location: Amanuma Village》 Item 1: Assessment 183 koku, 9 sho, 5 go     《Location: Asagaya Village》 Item 1: Assessment 358 koku, 2 sho, 2 go      《Location: Mabashi Village》 Item 1: Assessment 802 koku, 7 sho, 2 go, 3 shaku, 8 sai   《Location: Koenji Village》