天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 71

ページ: 71

翻刻

一高七拾七石六斗三合          《場所:駒井村》 一高百拾九石三斗弐升          《場所:岩戸村》 一高六拾七石壱斗三升三合        《場所:猪方村》 一高三百四拾壱石七斗壱升弐合弐才    《場所:和泉村》 一高五拾八石四升九合          《場所:上野村》 一高四拾石壱斗壱升弐合         《場所:学堂村》 一高三百四拾弐石八斗五升九合壱勺壱才  《場所:入間村》 一高百五拾壱石五斗七合九勺五才    《場所:小足立村》

現代語訳

一、高七十七石六斗三合          《場所:駒井村》 一、高百十九石三斗二升          《場所:岩戸村》 一、高六十七石一斗三升三合        《場所:猪方村》 一、高三百四十一石七斗一升二合二才    《場所:和泉村》 一、高五十八石四升九合          《場所:上野村》 一、高四十石一斗一升二合         《場所:学堂村》 一、高三百四十二石八斗五升九合一勺一才  《場所:入間村》 一、高百五十一石五斗七合九勺五才    《場所:小足立村》

英語訳

Item 1: Assessment 77 koku, 6 to, 3 go          《Location: Komai Village》 Item 1: Assessment 119 koku, 3 to, 2 sho         《Location: Iwato Village》 Item 1: Assessment 67 koku, 1 to, 3 sho, 3 go       《Location: Inokata Village》 Item 1: Assessment 341 koku, 7 to, 1 sho, 2 go, 2 sai   《Location: Izumi Village》 Item 1: Assessment 58 koku, 4 sho, 9 go         《Location: Ueno Village》 Item 1: Assessment 40 koku, 1 to, 1 sho, 2 go       《Location: Gakudo Village》 Item 1: Assessment 342 koku, 8 to, 5 sho, 9 go, 1 shaku, 1 sai 《Location: Iruma Village》 Item 1: Assessment 151 koku, 5 to, 7 go, 9 shaku, 5 sai  《Location: Ko-Adachi Village》