天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 75

ページ: 75

翻刻

一高三百九拾八石弐斗四升九合   《場所:下染屋村》 一高四拾七石壱斗六升九合   《場所:下染屋村新田》 一高三拾八石壱斗          《場所:人見村》 一高弐百六拾五石六斗四升三合  《場所:上小金井村》 一高五百七拾八石四斗弐合    《場所:下小金井村》 一高弐百九拾九石九斗壱升八合 《場所:下小金井新田》 一高四百六拾弐石六斗弐合      《場所:貫井村》 一高四百六拾九石三斗七升八合   《場所:国分寺村》

現代語訳

一、高三百九十八石二斗四升九合   《場所:下染屋村》 一、高四十七石一斗六升九合   《場所:下染屋村新田》 一、高三十八石一斗          《場所:人見村》 一、高二百六十五石六斗四升三合  《場所:上小金井村》 一、高五百七十八石四斗二合    《場所:下小金井村》 一、高二百九十九石九斗一升八合 《場所:下小金井新田》 一、高四百六十二石六斗二合      《場所:貫井村》 一、高四百六十九石三斗七升八合   《場所:国分寺村》

英語訳

Item 1: Assessment 398 koku, 2 to, 4 sho, 9 go   《Location: Shimo-Someya Village》 Item 1: Assessment 47 koku, 1 to, 6 sho, 9 go   《Location: Shimo-Someya Village Shinden》 Item 1: Assessment 38 koku, 1 to          《Location: Hitomi Village》 Item 1: Assessment 265 koku, 6 to, 4 sho, 3 go  《Location: Kami-Koganei Village》 Item 1: Assessment 578 koku, 4 to, 2 go    《Location: Shimo-Koganei Village》 Item 1: Assessment 299 koku, 9 to, 1 sho, 8 go 《Location: Shimo-Koganei Shinden》 Item 1: Assessment 462 koku, 6 to, 2 go      《Location: Nukui Village》 Item 1: Assessment 469 koku, 3 to, 7 sho, 8 go   《Location: Kokubunji Village》