天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 78

ページ: 78

翻刻

一高百五拾壱石四斗八升八合   《場所:中里新田》 一高百四拾九石七斗壱升六合    《場所:野塩村》 一高三拾三石          《場所:日比田村》 一高三百四拾五石弐斗三升九合  《場所:南秋津村》 一高四拾弐石九斗九升壱合   《場所:南秋津新田》 一高七百弐石八斗壱升壱合    《場所:久米川村》 一高七百七拾八石壱斗六升五合   《場所:野口村》 一高百弐拾九石七斗四升四合   《場所:野口新田》

現代語訳

一、高百五十一石四斗八升八合   《場所:中里新田》 一、高百四十九石七斗一升六合   《場所:野塩村》 一、高三十三石          《場所:日比田村》 一、高三百四十五石二斗三升九合  《場所:南秋津村》 一、高四十二石九斗九升一合    《場所:南秋津新田》 一、高七百二石八斗一升一合    《場所:久米川村》 一、高七百七十八石一斗六升五合  《場所:野口村》 一、高百二十九石七斗四升四合   《場所:野口新田》

英語訳

Item 1: Assessment 151 koku, 4 to, 8 sho, 8 go   《Location: Nakazato Shinden》 Item 1: Assessment 149 koku, 7 to, 1 sho, 6 go   《Location: Noshio Village》 Item 1: Assessment 33 koku            《Location: Hibita Village》 Item 1: Assessment 345 koku, 2 to, 3 sho, 9 go   《Location: Minami-Akitsu Village》 Item 1: Assessment 42 koku, 9 to, 9 sho, 1 go    《Location: Minami-Akitsu Shinden》 Item 1: Assessment 702 koku, 8 to, 1 sho, 1 go    《Location: Kumegawa Village》 Item 1: Assessment 778 koku, 1 to, 6 sho, 5 go    《Location: Noguchi Village》 Item 1: Assessment 129 koku, 7 to, 4 sho, 4 go    《Location: Noguchi Shinden》