天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 82

ページ: 82

翻刻

一高五百四拾六石七升        《場所:宮澤村》 一高四百七拾五石五斗七升壱合    《場所:中神村》 一高百拾五石五斗六升八合      《場所:筑地村》【築地村?】 一高四百四拾弐石七斗壱合      《場所:福嶋村》 一高弐百七拾八石壱斗三升三合    《場所:郷地村》 一高千百三拾九石三斗三升九合    《場所:柴崎村》 一高弐千三百四拾五石弐斗弐升壱合 《場所:日野本郷》 一高弐拾三石七斗三升七合     《場所:日野新田》

現代語訳

一、高五百四十六石七升        《場所:宮澤村》 一、高四百七十五石五斗七升一合    《場所:中神村》 一、高百十五石五斗六升八合      《場所:筑地村》【築地村?】 一、高四百四十二石七斗一合      《場所:福島村》 一、高二百七十八石一斗三升三合    《場所:郷地村》 一、高千百三十九石三斗三升九合    《場所:柴崎村》 一、高二千三百四十五石二斗二升一合  《場所:日野本郷》 一、高二十三石七斗三升七合      《場所:日野新田》

英語訳

Item 1: Assessment 546 koku, 7 sho        《Location: Miyazawa Village》 Item 1: Assessment 475 koku, 5 to, 7 sho, 1 go   《Location: Nakagami Village》 Item 1: Assessment 115 koku, 5 to, 6 sho, 8 go   《Location: Tsuiji Village》【Tsukiji Village?】 Item 1: Assessment 442 koku, 7 to, 1 go      《Location: Fukushima Village》 Item 1: Assessment 278 koku, 1 to, 3 sho, 3 go   《Location: Gochi Village》 Item 1: Assessment 1,139 koku, 3 to, 3 sho, 9 go  《Location: Shibasaki Village》 Item 1: Assessment 2,345 koku, 2 to, 2 sho, 1 go  《Location: Hino Hongō》 Item 1: Assessment 23 koku, 7 to, 3 sho, 7 go    《Location: Hino Shinden》