天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 84

ページ: 84

翻刻

               《割書:《場所:府中》|》 一高千五石三斗八升弐合     《場所:番場宿》 一高三拾壱石弐斗壱升壱合   《場所:番場新田》                《割書:《場所:府中》|》 一高千九百拾五石弐斗六升六合   《場所:本町》 一高四拾石弐斗六升八合    《場所:本町新田》 一高九百四拾弐石四斗九升四合 《場所:府中新宿》 一高弐百七拾四石七斗七升壱合  《場所:常久村》 一高百八拾四石六斗七合    《場所:小田分村》 一高六百三石八斗壱升四合五勺  《場所:車返村》

現代語訳

《割書:《場所:府中》|》 一、高千五石三斗八升二合     《場所:番場宿》 一、高三十一石二斗一升一合   《場所:番場新田》                《割書:《場所:府中》|》 一、高千九百十五石二斗六升六合   《場所:本町》 一、高四十石二斗六升八合    《場所:本町新田》 一、高九百四十二石四斗九升四合 《場所:府中新宿》 一、高二百七十四石七斗七升一合  《場所:常久村》 一、高百八十四石六斗七合    《場所:小田分村》 一、高六百三石八斗一升四合五勺  《場所:車返村》

英語訳

《Marginal note: 《Location: Fuchu》|》 Item 1: Assessment 1,005 koku, 3 to, 8 sho, 2 go     《Location: Banba-juku》 Item 1: Assessment 31 koku, 2 to, 1 sho, 1 go   《Location: Banba Shinden》                《Marginal note: 《Location: Fuchu》|》 Item 1: Assessment 1,915 koku, 2 to, 6 sho, 6 go   《Location: Honcho》 Item 1: Assessment 40 koku, 2 to, 6 sho, 8 go    《Location: Honcho Shinden》 Item 1: Assessment 942 koku, 4 to, 9 sho, 4 go 《Location: Fuchu Shinjuku》 Item 1: Assessment 274 koku, 7 to, 7 sho, 1 go  《Location: Tsunehisa Village》 Item 1: Assessment 184 koku, 6 to, 7 go    《Location: Kodabun Village》 Item 1: Assessment 603 koku, 8 to, 1 sho, 4 go, 5 shaku  《Location: Kurumagaeshi Village》