天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 91

ページ: 91

翻刻

一高五百八拾八石三斗壱升八合 《場所:小野路村》 一高四百弐拾弐石六斗六升壱合  《場所:落合村》 一高四百拾壱石弐斗四升壱合   《場所:大塚村》 一高六拾八石六斗五升六合    《場所:和田村》               《割書:古者《場所:茂草村》|》 一高三百壱石八斗三升三合五勺  《場所:百草村》 一高弐百七拾四石九升八合    《場所:三澤村》 一高百六拾四石四斗四升壱合   《場所:下田村》 一高百七石六斗七升三合    《場所:万願寺村》

現代語訳

一、高五百八十八石三斗一升八合 《場所:小野路村》 一、高四百二十二石六斗六升一合  《場所:落合村》 一、高四百十一石二斗四升一合   《場所:大塚村》 一、高六十八石六斗五升六合    《場所:和田村》               《割書:古者《場所:茂草村》|》 一、高三百一石八斗三升三合五勺  《場所:百草村》 一、高二百七十四石九升八合    《場所:三澤村》 一、高百六十四石四斗四升一合   《場所:下田村》 一、高百七石六斗七升三合    《場所:万願寺村》

英語訳

Item 1: Assessment 588 koku, 3 to, 1 sho, 8 go 《Location: Onoji Village》 Item 1: Assessment 422 koku, 6 to, 6 sho, 1 go  《Location: Ochiai Village》 Item 1: Assessment 411 koku, 2 to, 4 sho, 1 go   《Location: Otsuka Village》 Item 1: Assessment 68 koku, 6 to, 5 sho, 6 go    《Location: Wada Village》               《Annotation: Formerly《Location: Mokusa Village》|》 Item 1: Assessment 301 koku, 8 to, 3 sho, 3 go, 5 shaku  《Location: Mogusa Village》 Item 1: Assessment 274 koku, 9 sho, 8 go    《Location: Misawa Village》 Item 1: Assessment 164 koku, 4 to, 4 sho, 1 go   《Location: Shimoda Village》 Item 1: Assessment 107 koku, 6 to, 7 sho, 3 go    《Location: Manganji Village》