天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 93

ページ: 93

翻刻

一高弐百拾壱石八斗八升九合   《場所:長沼村》 一高三百八拾四石五斗六升四合  《場所:中野村》 一高百四拾四石五斗八升     《場所:堀内村》 一高百九拾三石五斗九升八合   《場所:越野村》 一高弐百九拾七石八斗五升三合  《場所:打越村》 一高弐百五石五斗五升壱合    《場所:中山村》 一高四百弐拾三石五斗弐升四合  《場所:鑓水村》 一高四百拾弐石八斗三升九合  《場所:上柚木村》

現代語訳

一、高二百十一石八斗八升九合   《場所:長沼村》 一、高三百八十四石五斗六升四合  《場所:中野村》 一、高百四十四石五斗八升     《場所:堀内村》 一、高百九十三石五斗九升八合   《場所:越野村》 一、高二百九十七石八斗五升三合  《場所:打越村》 一、高二百五石五斗五升一合    《場所:中山村》 一、高四百二十三石五斗二升四合  《場所:鑓水村》 一、高四百十二石八斗三升九合  《場所:上柚木村》

英語訳

Item 1: Assessment 211 koku, 8 to, 8 sho, 9 go   《Location: Naganuma Village》 Item 1: Assessment 384 koku, 5 to, 6 sho, 4 go  《Location: Nakano Village》 Item 1: Assessment 144 koku, 5 to, 8 sho     《Location: Horiuchi Village》 Item 1: Assessment 193 koku, 5 to, 9 sho, 8 go   《Location: Koshino Village》 Item 1: Assessment 297 koku, 8 to, 5 sho, 3 go  《Location: Uchikoshi Village》 Item 1: Assessment 205 koku, 5 to, 5 sho, 1 go    《Location: Nakayama Village》 Item 1: Assessment 423 koku, 5 to, 2 sho, 4 go  《Location: Yarimizu Village》 Item 1: Assessment 412 koku, 8 to, 3 sho, 9 go  《Location: Kamiyunoki Village》