天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 99

ページ: 99

翻刻

一高三百弐拾九石三斗七升五合九勺八才  《場所:大谷村》                   《割書:《場所:大谷村》枝郷|》 一高八百九拾弐石九斗九升壱合五才    《場所:石川村》 一高三百三拾七石壱斗七升六合五勺   《場所:粟ノ須村》 一高三百拾九石六斗六合        《場所:字津木村》              《割書:古者《割書:《場所:佐入村》|《場所:谷地村》|《場所:永宿村》》三ヶ村之内|》 一高弐百拾石              《場所:佐入村》【左入村?】                  《割書:古者同断之内|》 一高百六拾五石             《場所:横山村》                  《割書:古者同断之内|》 一高百六拾五石            《場所:八日市村》 一高六百九拾弐石壱斗四升        《場所:中野村》

現代語訳

一、高三百二十九石三斗七升五合九勺八才  《場所:大谷村》                   《割書:《場所:大谷村》枝郷|》 一、高八百九十二石九斗九升一合五才    《場所:石川村》 一、高三百三十七石一斗七升六合五勺   《場所:粟ノ須村》 一、高三百十九石六斗六合        《場所:宇津木村》              《割書:古者《割書:《場所:佐入村》|《場所:谷地村》|《場所:永宿村》》三ヶ村の内|》 一、高二百十石              《場所:佐入村》【左入村?】                  《割書:古者同断の内|》 一、高百六十五石             《場所:横山村》                  《割書:古者同断の内|》 一、高百六十五石            《場所:八日市村》 一、高六百九十二石一斗四升        《場所:中野村》

英語訳

Item 1: Assessment 329 koku, 3 to, 7 sho, 5 go, 9 shaku, 8 sai  《Location: Otani Village》                   《Marginal note: 《Location: Otani Village》Branch village|》 Item 1: Assessment 892 koku, 9 to, 9 sho, 1 go, 5 sai    《Location: Ishikawa Village》 Item 1: Assessment 337 koku, 1 to, 7 sho, 6 go, 5 shaku   《Location: Awanosu Village》 Item 1: Assessment 319 koku, 6 to, 6 go        《Location: Utsuki Village》              《Marginal note: Formerly《Marginal note: 《Location: Sairi Village》|《Location: Yachi Village》|《Location: Nagashuku Village》》among three villages|》 Item 1: Assessment 210 koku              《Location: Sairi Village》【Sairi Village?】                  《Marginal note: Formerly same as above|》 Item 1: Assessment 165 koku             《Location: Yokoyama Village》                  《Marginal note: Formerly same as above|》 Item 1: Assessment 165 koku            《Location: Yokaichi Village》 Item 1: Assessment 692 koku, 1 to, 4 sho        《Location: Nakano Village》