切支丹御退治記 49巻. [1] - 翻刻

翻刻

【右丁】
巻之十四
　十二月十二日より十八日
巻之十五
　十二月十九日廿日
巻之十六
　十二月廿一日より廿六日
巻之十七
　十二月廿七日より晦日
巻之十八
　同十五年正月朔日
【左丁】
巻之十九
　同
巻之廿
　正月二日より四日
巻之廿一
　正月五日より十日
巻之廿二
　正月十一日より十九日
巻之廿三
　正月廿日より晦日

現代語訳

【右丁】
巻之十四
　十二月十二日より十八日

巻之十五
　十二月十九日二十日

巻之十六
　十二月二十一日より二十六日

巻之十七
　十二月二十七日より月末日

巻之十八
　同十五年正月一日

【左丁】
巻之十九
　同じく

巻之二十
　正月二日より四日

巻之二十一
　正月五日より十日

巻之二十二
　正月十一日より十九日

巻之二十三
　正月二十日より月末日

英語訳

【Right Page】
Volume 14
　From the 12th to the 18th day of the 12th month

Volume 15
　19th and 20th days of the 12th month

Volume 16
　From the 21st to the 26th day of the 12th month

Volume 17
　From the 27th day of the 12th month to the last day of the month

Volume 18
　New Year's Day of the same 15th year

【Left Page】
Volume 19
　Same [New Year's Day of the 15th year]

Volume 20
　From the 2nd to the 4th day of the 1st month

Volume 21
　From the 5th to the 10th day of the 1st month

Volume 22
　From the 11th to the 19th day of the 1st month

Volume 23
　From the 20th day to the last day of the 1st month