天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伊賀国郷帳 - 翻刻

伊賀国郷帳 - ページ 10

ページ: 10

翻刻

一高六百三拾八石九斗八升五合 《場所:山畑村》 一高百四拾五石壱斗壱升五合  《場所:一之宮村》 一高九百拾九石六斗四升壱合  《場所:千歳村》 一高七百四拾四石六斗四升四合 《場所:佐那具村》 一高弐百弐拾弐石六合     《場所:外山村》 一高八百弐拾六石五斗九升八合 《場所:服部村》 一高三百七拾六石四斗八升六合 《場所:羽根村》 一高三百弐拾石七斗七升八合  《場所:高畑村》

現代語訳

一、高六百三十八石九斗八升五合 《場所:山畑村》 一、高百四十五石一斗一升五合  《場所:一之宮村》 一、高九百十九石六斗四升一合  《場所:千歳村》 一、高七百四十四石六斗四升四合 《場所:佐那具村》 一、高二百二十二石六合     《場所:外山村》 一、高八百二十六石五斗九升八合 《場所:服部村》 一、高三百七十六石四斗八升六合 《場所:羽根村》 一、高三百二十石七斗七升八合  《場所:高畑村》

英語訳

One, assessed yield: 638 koku 9 to 8 shō 5 gō 《Location: Yamahata Village》 One, assessed yield: 145 koku 1 to 1 shō 5 gō  《Location: Ichinomiya Village》 One, assessed yield: 919 koku 6 to 4 shō 1 gō  《Location: Chitose Village》 One, assessed yield: 744 koku 6 to 4 shō 4 gō  《Location: Sanagu Village》 One, assessed yield: 222 koku 6 gō     《Location: Toyama Village》 One, assessed yield: 826 koku 5 to 9 shō 8 gō 《Location: Hattori Village》 One, assessed yield: 376 koku 4 to 8 shō 6 gō 《Location: Hane Village》 One, assessed yield: 320 koku 7 to 7 shō 8 gō  《Location: Takahata Village》