翻刻
天保三壬辰年十一月琉球國来
聘使人名
正使
《割書：上下十五人》
豐見城（トヨミクスク）王子
《割書：三十九才》
【トヨミクスクは赤字表記】
現代語訳
天保三年壬辰年（1832年）十一月、琉球国からの来聘使節団の人名
正使
（上下合わせて十五人）
豊見城（トヨミグスク）王子
（三十九歳）
【トヨミグスクは赤字で表記】
英語訳
Names of the Ryukyu Kingdom's diplomatic mission that arrived in the 11th month of Tenpō 3, Year of the Water Dragon (1832)
Chief Envoy
(Total of 15 people including upper and lower ranks)
Prince Tomigusuku (Toyomigusuku)
(Age 39)
[Tomigusuku is written in red characters]