翻刻
【右丁】
秀康公御代先祖被召出所不相知分
萩野孫右衛門政封
右伝出于前
【左丁】
△仙石
秀康公御代於摂州大坂被召出《割書：年号｜不知》
● 仙石万右衛門諱不知《割書：本国不知 生国摂津｜姓不知》
秀康公被召出 忠昌公エ御附被成大坂御陣御供相勤ム
万右衛門妻ハ有賀小右衛門正成姉ニ而候ヲ 光通公御
幼稚之節御守ニ被召出名ヲ仙石ト御呼被遊候 光通公
於江戸初而 御目見被遊候節モ御城エ御供仕候後法体
永寿院ト申候
忠昌公御代寛永十二乙亥年跡知被下
田中八兵衛諱不知《割書：生国不知｜》
現代語訳
【右丁】
秀康公の御代に先祖が召し出されたが、その詳細が不明な者たち
萩野孫右衛門政封
右の記録は前代から伝わるもの
【左丁】
△仙石
秀康公の御代に摂津国大坂において召し出された《年号不明》
● 仙石万右衛門（諱は不明）《本国不明 出身国は摂津 姓は不明》
秀康公に召し出され、忠昌公にお付けされ、大坂の陣にお供として従軍した。
万右衛門の妻は有賀小右衛門正成の姉であったが、光通公の
幼少の折にお守り役として召し出され、仙石と呼ばれるようになった。光通公が
江戸で初めてお目見えされた際にも御城にお供した。後に出家し、
永寿院と称した。
忠昌公の御代、寛永十二年乙亥の年に跡知を下された
田中八兵衛（諱は不明）《出身国不明》
英語訳
【Right Page】
Those whose ancestors were summoned during Lord Hideyasu's reign, but whose details are unknown
Hagino Magoemon Masafū
The above record is transmitted from previous generations
【Left Page】
△Sengoku
Summoned in Settsu Province, Osaka during Lord Hideyasu's reign《year unknown》
● Sengoku Man'emon (true name unknown)《home province unknown, birth country Settsu, family name unknown》
Summoned by Lord Hideyasu, assigned to Lord Tadamasa, and served in the Siege of Osaka.
Man'emon's wife was the elder sister of Ariga Koemon Masanari, and was
summoned as a nursemaid during Lord Mitsumichi's childhood, coming to be called Sengoku. When Lord Mitsumichi
had his first formal audience in Edo, she also accompanied him to the castle. Later she became a nun,
taking the name Eijuin.
During Lord Tadamasa's reign, in the 12th year of Kan'ei, year of the metal boar, granted inherited stipend
Tanaka Hachihei (true name unknown)《birth country unknown》