翻刻
【右丁】
忠昌公御代寛永十二乙亥年配知被下
仙石喜左衛門諱不知《割書：生国不知｜》
光通公御代慶安四辛卯年跡知被下
養子
仙石喜左衛門義直《割書：生国越前｜実父比企佐左衛門義重》
吉品公御代宝永元甲申年跡知被下
養子
当 仙石庄右衛門清直《割書：生国越前｜実父力丸又左衛門本雅》
【左丁】
忠昌公御代被召出相勤以後
光通公御代明暦三丁酉年為養子
仙石権右衛門高成《割書：生国出雲｜実父奈良左近右衛門高沖》
高成儀 忠昌公御代被召出相勤候処田中八兵衛於江戸
病死仕嗣子無之跡式断絶仕候ニ付八兵衛娘ヲ以壻名跡
ニ仕度之旨仙石永寿院願ニ依而八兵衛跡知並高成自分
拝知共合セ被下
綱昌公御代貞享元甲子年跡知被下
仙石権右衛門高命《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄十二己卯年
跡知被下
仙石右近高張《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代、寛永十二年乙亥の年に配知を下された
仙石喜左衛門（諱は不明）《出身国不明》
光通公の御代、慶安四年辛卯の年に跡知を下された
養子
仙石喜左衛門義直《出身国越前 実父は比企佐左衛門義重》
吉品公の御代、宝永元年甲申の年に跡知を下された
養子
現当主 仙石庄右衛門清直《出身国越前 実父は力丸又左衛門本雅》
【左丁】
忠昌公の御代に召し出され勤仕した後
光通公の御代、明暦三年丁酉の年に養子となった
仙石権右衛門高成《出身国出雲 実父は奈良左近右衛門高沖》
高成について 忠昌公の御代に召し出され勤仕していたところ、田中八兵衛が江戸で
病死し、跡継ぎがいないため跡式が断絶したことにより、八兵衛の娘を妻として婿養子で名跡を
継ぎたいという仙石永寿院の願いにより、八兵衛の跡知ならびに高成自身の
拝知も合わせて下された
綱昌公の御代、貞享元年甲子の年に跡知を下された
仙石権右衛門高命《出身国越前》
吉品公の御代、元禄十二年己卯の年に
跡知を下された
仙石右近高張《出身国越前》
英語訳
【Right Page】
During Lord Tadamasa's reign, in the 12th year of Kan'ei, year of the metal boar, granted allocated stipend
Sengoku Kizaemon (true name unknown)《birth country unknown》
During Lord Mitsumichi's reign, in the 4th year of Keian, year of the metal rabbit, granted inherited stipend
Adopted son
Sengoku Kizaemon Yoshinao《birth country Echizen, biological father Hiki Sazaemon Yoshishige》
During Lord Yoshishina's reign, in the 1st year of Hōei, year of the wood monkey, granted inherited stipend
Adopted son
Current head Sengoku Shōemon Kiyonao《birth country Echizen, biological father Rikimaru Matazaemon Motomasa》
【Left Page】
After being summoned and serving during Lord Tadamasa's reign
During Lord Mitsumichi's reign, in the 3rd year of Meireki, year of the fire rooster, became adopted son
Sengoku Gon'emon Takanari《birth country Izumo, biological father Nara Sakon'emon Takoki》
Regarding Takanari: While serving after being summoned during Lord Tadamasa's reign, Tanaka Hachihei
died of illness in Edo, and having no heir, his family line was discontinued. According to the petition of Sengoku Eijuin
to take Hachihei's daughter as wife and continue the family name through marriage adoption,
both Hachihei's inherited stipend and Takanari's own stipend were granted together
During Lord Tsunamasa's reign, in the 1st year of Jōkyō, year of the wood rat, granted inherited stipend
Sengoku Gon'emon Takayoshi《birth country Echizen》
During Lord Yoshishina's reign, in the 12th year of Genroku, year of the earth rabbit,
granted inherited stipend
Sengoku Ukon Takaharu《birth country Echizen》