眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　ねたつの巻
　　　百万苅村
　　うしやなきの巻
　　　黒川村
　　こさるだの巻
　　　板井田村
　　のみのあらたの巻
　　　松田新田村
　　たていしがみの巻
　　　袴《見せ消ち：田｜形》村
【左丁】
　　まとのやまの巻
　　　十日町村
　二巻《割書：平鹿郡》【第１６冊】#1
　　ちゝたらうの巻
　　　沼館村
　　ふるえの柳の巻
　　　今宿村
　　稲鶴峯（イナツルネ）の巻
　　　矢神村
　　《振り仮名：小柳｜オヤキ#2》のしづくの巻

現代語訳

【右丁】
　　寝立つの巻
　　　百万苅村
　　牛屋泣きの巻
　　　黒川村
　　小猿田の巻
　　　板井田村
　　蚤の新田の巻
　　　松田新田村
　　立石神の巻
　　　袴形村《見せ消ち：田》
【左丁】
　　的の山の巻
　　　十日町村
　二巻《割書：平鹿郡》【第16冊】
　　父太郎の巻
　　　沼館村
　　古枝の柳の巻
　　　今宿村
　　稲鶴峯（イナツルネ）の巻
　　　矢神村
　　小柳（オヤキ）の雫の巻

英語訳

【Right page】
　　The Volume of Rising from Sleep
　　　Hyakumangari Village
　　The Volume of Cattle Shed's Cry
　　　Kurokawa Village
　　The Volume of Little Monkey Field
　　　Itaida Village
　　The Volume of Flea's New Field
　　　Matsuda Shinden Village
　　The Volume of Standing Stone God
　　　Hakama-gata Village《Correction mark: ta crossed out》
【Left page】
　　The Volume of Target Mountain
　　　Tōkamachi Village
　Two volumes《Marginal note: Hiraka District》【Volume 16】
　　The Volume of Father Tarō
　　　Numadate Village
　　The Volume of Old Branch Willow
　　　Imajuku Village
　　The Volume of Inatsuru Peak (Inatsurune)
　　　Yagami Village
　　The Volume of Oyaki's Dewdrops