眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　委波氐の夜麽
　　　寛政八年夏
　十《見せ消ち：十｜一》巻《割書：津軽》【第３１冊】#1
　　率土か濱つたひ
　十二巻《割書：津軽》
　　都介路の遠地
　十三巻《割書：南部》【第３２冊】#2
　　追柯呂能通度
　十四巻《割書：津軽》
　　作良がり
【左丁】
　　紅葉かり
　十五巻《割書：上》《割書：津経》【第３３冊】#3
　　雪の母呂太奇
　十五巻《割書：下》《割書：津経》
　　迩辞■廼波末
　十六巻《割書：松前》【第３４冊】#4
　　蝦夷喧辞辨
　十七巻【第３５冊】#5
　　蝦夷の天布利
　十八巻《割書：柗前》

現代語訳

【右丁】
　　岩手の夜話
　　　寛政八年夏
　十《見せ消ち：十｜一》巻《割書：津軽》【第３１冊】
　　率土が浜伝い
　十二巻《割書：津軽》
　　津軽路の遠地
　十三巻《割書：南部》【第３２冊】
　　追川路の通度
　十四巻《割書：津軽》
　　桜狩り

【左丁】
　　紅葉狩り
　十五巻《割書：上》《割書：津軽》【第３３冊】
　　雪の諸滝
　十五巻《割書：下》《割書：津軽》
　　西の■の浜
　十六巻《割書：松前》【第３４冊】
　　蝦夷の騒がしき弁
　十七巻【第３５冊】
　　蝦夷の天降り
　十八巻《割書：松前》

英語訳

【Right page】
　　Night Tales of Iwate
　　　Kansei 8, Summer
　Volume Ten 《Crossed out: Ten｜One》《Marginal note: Tsugaru》【Book 31】
　　Following the Shores of All Lands
　Volume Twelve 《Marginal note: Tsugaru》
　　The Remote Lands of Tsugaruji
　Volume Thirteen 《Marginal note: Nanbu》【Book 32】
　　The Passage of Oikawa Road
　Volume Fourteen 《Marginal note: Tsugaru》
　　Cherry Blossom Hunting

【Left page】
　　Autumn Leaf Hunting
　Volume Fifteen 《Marginal note: Upper》《Marginal note: Tsugaru》【Book 33】
　　Snow's Many Waterfalls
　Volume Fifteen 《Marginal note: Lower》《Marginal note: Tsugaru》
　　The Western ■ Shore
　Volume Sixteen 《Marginal note: Matsumae》【Book 34】
　　The Noisy Discourse of the Ainu
　Volume Seventeen 【Book 35】
　　The Heavenly Descent of the Ainu
　Volume Eighteen 《Marginal note: Matsumae》