眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　みしのさくき
　十九巻《割書：山本郡》【第３６冊】#1
　　雪の道奥雪の出羽路
　　　享和元年十月
　二十巻《割書：山本郡》
　　辞夏岐野莾望图（シケキヤマモト）奔
　　　享和二年春
　二十一巻《割書：秋田》【第３７冊】#2
　　雪の飽田ね
　　　享和二年十月
【左丁】
　二十二巻
　　秀酒企（スヽキ）の温湯（イデユ）
　　　享和三年五月
　二十三巻【第３８冊】#3
　　宇良の笛多㡬
　　　享和四年正月
　二十四巻
　　恩荷の秋風
　　　文化元年冬
　二十五巻《割書：山本能代》【第３９冊】#4

現代語訳

【右丁】
　　美濃の咲き
　十九巻《割書：山本郡》【第３６冊】
　　雪の道奥雪の出羽路
　　　享和元年十月
　二十巻《割書：山本郡》
　　茂木野山本奔
　　　享和二年春
　二十一巻《割書：秋田》【第３７冊】
　　雪の飽田根
　　　享和二年十月

【左丁】
　二十二巻
　　薄の温泉
　　　享和三年五月
　二十三巻【第３８冊】
　　浦の笛竹
　　　享和四年正月
　二十四巻
　　恩荷の秋風
　　　文化元年冬
　二十五巻《割書：山本能代》【第３９冊】

英語訳

【Right page】
　　The Blooming of Mino
　Volume Nineteen 《Marginal note: Yamamoto District》【Book 36】
　　Snow on the Deep Northern Roads, Snow on the Dewa Road
　　　Kyōwa 1, 10th month
　Volume Twenty 《Marginal note: Yamamoto District》
　　Rushing Through Shigeki Fields and Yamamoto
　　　Kyōwa 2, spring
　Volume Twenty-one 《Marginal note: Akita》【Book 37】
　　Snow on Akita's Roots
　　　Kyōwa 2, 10th month

【Left page】
　Volume Twenty-two
　　Hot Springs of Susuki
　　　Kyōwa 3, 5th month
　Volume Twenty-three【Book 38】
　　Flute Bamboo of the Bay
　　　Kyōwa 4, 1st month
　Volume Twenty-four
　　Autumn Winds of Onika
　　　Bunka 1, winter
　Volume Twenty-five《Marginal note: Yamamoto Noshiro》【Book 39】