眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　三十二巻《割書：上》《割書：比内》【第４２冊】#1
　　贄のしからみ
　　　扇田の物語達子の森の图驛路の鐙等の
　　　物語を集録する也
　三十二巻《割書：下》《割書：比内》
　　美香幹の尾路臂
　三十三巻
　　阿仁の澤水
　　　二十八图あり
　三十四巻
【左丁】
　　勝地臨毫第一
　　　出羽國秋田郡一
　　　　手形荘
　　　　迦良美傳牟
　　　　藤森坂聖徳太子社
　　　　泉￣ノ郷
　　　　八ッ𣘺郷
　　　　鬼踰山￣ノ見亘
　　　　八幡田郷旧跡
　　　　水口郷
【上部付箋】
一二
　合巻

現代語訳

【右丁】
　三十二巻《割書：上》《割書：比内》【第４２冊】
　　贄のしがらみ
　　　扇田の物語、達子の森の図、駅路の鐙等の
　　　物語を集録するものである
　三十二巻《割書：下》《割書：比内》
　　美香幹の尾路臂
　三十三巻
　　阿仁の沢水
　　　二十八図あり
　三十四巻
【左丁】
　　勝地臨毫第一
　　　出羽国秋田郡一
　　　　手形荘
　　　　迦良美伝牟
　　　　藤森坂聖徳太子社
　　　　泉〇の郷
　　　　八ツ橋郷
　　　　鬼越山〇の見渡
　　　　八幡田郷旧跡
　　　　水口郷
【上部付箋】
一二
　合巻

英語訳

【Right page】
　Volume Thirty-two《Marginal note: Part 1》《Marginal note: Hinai》【Book 42】
　　Tribute Barriers
　　　A collection of stories including tales of Ōgita,
　　　illustrations of Tatsuko Forest, stirrups of the post road, etc.
　Volume Thirty-two《Marginal note: Part 2》《Marginal note: Hinai》
　　The Arm of Mikamiki's Tail Road
　Volume Thirty-three
　　Stream Waters of Ani
　　　Contains twenty-eight illustrations
　Volume Thirty-four
【Left page】
　　Scenic Spots, First Draft
　　　Dewa Province, Akita District, Part 1
　　　　Tegata Manor
　　　　Karami Denmu
　　　　Fujimori Hill Shotoku Taishi Shrine
　　　　Izumi [unclear character] Village
　　　　Yatsuhashi Village
　　　　Onikoshi Mountain [unclear character] Overlook
　　　　Hachimanda Village Historic Site
　　　　Mizuguchi Village
【Top slip of paper】
Twelve
　Combined volumes