眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　霞むつきほし
　　　文化三年春
　二十六巻
　　雄賀良の多奇
　　　文化四年
　二十七巻《割書：秋田五十目》【第４０冊】#1
　　夷舎奴安装婢（ヒナノアソヒ）
　　　文化六年
　二十八巻《割書：飽田》
　　比遠のむら君
【左丁】
　　　文化七年正月
　二十九巻《割書：秋田男鹿》
　　雄鹿の春風
　　　文化七年
　三十巻【第４１冊】#2
　　牡鹿の寒かせ
　　　文化七年十月
　三十一巻《割書：秋田城下辺》
　　某《割書：書名佚ス》
　　　太平山居待月見ノ記行

現代語訳

【右丁】
　　霞む月星
　　　文化三年春
　二十六巻
　　雄勝の多奇
　　　文化四年
　二十七巻《割書：秋田五十目》【第４０冊】
　　雛の遊び
　　　文化六年
　二十八巻《割書：飽田》
　　比遠の村君

【左丁】
　　　文化七年正月
　二十九巻《割書：秋田男鹿》
　　雄鹿の春風
　　　文化七年
　三十巻【第４１冊】
　　牡鹿の寒風
　　　文化七年十月
　三十一巻《割書：秋田城下辺》
　　某《割書：書名佚す》
　　　太平山居待月見の記行

英語訳

【Right page】
　　Misty Moon and Stars
　　　Bunka 3, spring
　Volume Twenty-six
　　Wonders of Ogachi
　　　Bunka 4
　Volume Twenty-seven《Marginal note: Akita Gojūme》【Book 40】
　　Doll Festival Play
　　　Bunka 6
　Volume Twenty-eight《Marginal note: Akita》
　　The Village Lord of Hien

【Left page】
　　　Bunka 7, 1st month
　Volume Twenty-nine《Marginal note: Akita Oga》
　　Spring Winds of the Male Deer
　　　Bunka 7
　Volume Thirty【Book 41】
　　Cold Winds of the Male Deer
　　　Bunka 7, 10th month
　Volume Thirty-one《Marginal note: Around Akita Castle Town》
　　Certain Work《Marginal note: Title Lost》
　　　Record of Moon-viewing at Taiheizan Dwelling