眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　城輪神古迹
　四十巻
　　勝地臨毫第七
　　　出羽國雄勝郡二
　　　　松岡郷
　　　　聖箇澤
　　　　万福院￣ノ大杉寒泉
　　　　蟇岩
　　　　床儛邑
　　　　保戸岡池
【左丁】
　四十一巻
　　勝地臨毫第八
　　　出羽國小勝郡三
　　　　杉￣ノ宮
　四十二巻
　　勝地臨毫第九
　　　出羽国小勝郡四《割書：河向荘》
　　　　板戸橋
　　　　同村奥宮箇嶽
　　　　貝沼《割書：及》細沼桁嵢沼

現代語訳

【右丁】
　　　　城輪神古跡
　第四十巻
　　勝地臨毫第七
　　　出羽国雄勝郡二
　　　　松岡郷
　　　　聖ヶ沢
　　　　万福院の大杉寒泉
　　　　蛙岩
　　　　床舞村
　　　　保戸岡池
【左丁】
　第四十一巻
　　勝地臨毫第八
　　　出羽国小勝郡三
　　　　杉の宮
　第四十二巻
　　勝地臨毫第九
　　　出羽国小勝郡四（河向荘）
　　　　板戸橋
　　　　同村奥宮ヶ嶽
　　　　貝沼（及び）細沼・桁沼・嵢沼

英語訳

【Right Page】
　　　　Ancient Ruins of Kiwa Shrine
　Volume 40
　　Scenic Places, Brush Records No. 7
　　　Dewa Province, Ōkatsu District 2
　　　　Matsuoka Village
　　　　Hijiri-ga-sawa
　　　　Great Cedar and Cold Spring of Manpuku-in Temple
　　　　Toad Rock
　　　　Tokomai Village
　　　　Hotooka Pond
【Left Page】
　Volume 41
　　Scenic Places, Brush Records No. 8
　　　Dewa Province, Kokatsu District 3
　　　　Sugi-no-miya Shrine
　Volume 42
　　Scenic Places, Brush Records No. 9
　　　Dewa Province, Kokatsu District 4 (Kawamuko Manor)
　　　　Itado Bridge
　　　　Okumiya-ga-take in the same village
　　　　Kainuma (and) Hosonuma, Keta-numa, Rō-numa