眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　七葉樹温濤道
　　　　柴倉澤
　　　　橡温泉嶽
　　　　登智田
　　　　陸奥栗原郡駒形山遠望
　　　　水沼
　　　　小安嶽
　　　　同大飛泉
　　　　同花手酬坂一望
　　　　同温泉
【左丁】
　　　　同大温泉
　　　　陸奥磐井川源嶽
　四十三巻
　　勝池臨毫第十＃1
　　　出羽國雄勝郡五
　　　　泉澤村
　　　　小野村
　　　　横堀村
　　　　院内
　　　　八口内
【上部付箋】
十、十一、十二
　合巻

現代語訳

【右丁】
　　　　七葉樹温湯道
　　　　柴倉沢
　　　　橡温泉嶽
　　　　登智田
　　　　陸奥栗原郡駒形山遠望
　　　　水沼
　　　　小安嶽
　　　　同大飛泉
　　　　同花手酬坂一望
　　　　同温泉
【左丁】
　　　　同大温泉
　　　　陸奥磐井川源嶽
　第四十三巻
　　勝地臨毫第十
　　　出羽国雄勝郡五
　　　　泉沢村
　　　　小野村
　　　　横堀村
　　　　院内
　　　　八口内
【上部付箋】
十、十一、十二
　合巻

英語訳

【Right Page】
　　　　Seven-leaf Tree Hot Spring Road
　　　　Shibakura-sawa
　　　　Oak Hot Spring Peak
　　　　Tochida
　　　　Distant view of Mount Komagata in Kurihara District, Mutsu Province
　　　　Mizunuma
　　　　Koyasu Peak
　　　　Same, Great Waterfall
　　　　Same, panoramic view of Hanade-mukui Slope
　　　　Same, Hot Springs
【Left Page】
　　　　Same, Great Hot Springs
　　　　Source peak of Iwai River, Mutsu Province
　Volume 43
　　Scenic Places, Brush Records No. 10
　　　Dewa Province, Ōkatsu District 5
　　　　Izumisawa Village
　　　　Ono Village
　　　　Yokobori Village
　　　　Innai
　　　　Yaguchi-nai
【Upper Note】
10, 11, 12
　Combined volumes