眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　八巻《割書：仙北郡》【第７冊】#1
　　矢酬（ヤムケ）の巻
　　　内小友村
　　木々の高はなの巻
　　　中田新田村
　　美斯咩比久杜（ミシメヒクモリ）の巻
　　　宮林新田村
　　花のさくら田の巻
　　　高關上郷邑
　　もゝせの里の巻
【左丁】
　　　四屋邑
　　麻中（ヲナカ）の杜（モリ）の巻
　　　新谷地（ニヒヤジ）邑
　九巻《割書：仙北郡》
　　露の花妻の巻《割書：上》
　　　本郷大曲邑
　十巻【第８冊】#2
　　露の花妻の巻《割書：下》
　　里の花園の巻
　　　戸地谷邑

現代語訳

【右丁】
　八巻《割書：仙北郡》【第７冊】
　　矢酬（ヤムケ）の巻
　　　内小友村
　　木々の高はなの巻
　　　中田新田村
　　美斯咩比久杜（ミシメヒクモリ）の巻
　　　宮林新田村
　　花のさくら田の巻
　　　高関上郷村
　　ももせの里の巻
【左丁】
　　　四屋村
　　麻中（ヲナカ）の杜（モリ）の巻
　　　新谷地（ニヒヤジ）村
　九巻《割書：仙北郡》
　　露の花妻の巻《割書：上》
　　　本郷大曲村
　十巻【第８冊】
　　露の花妻の巻《割書：下》
　　里の花園の巻
　　　戸地谷村

英語訳

【Right page】
　Volume Eight 《marginal note: Senboku District》【Volume 7】
　　Yamuke no maki (The Yamuke Chapter)
　　　Uchi-otomo Village
　　Ki-ki no takahana no maki (The High Flowers of the Trees Chapter)
　　　Nakata-shinden Village
　　Mishime-hiku-mori no maki (The Mishime-hiku Grove Chapter)
　　　Miyabayashi-shinden Village
　　Hana no sakurada no maki (The Cherry Blossom Fields Chapter)
　　　Takaseki-kamigō Village
　　Momose no sato no maki (The Village of Momose Chapter)
【Left page】
　　　Yotsuya Village
　　Onaka no mori no maki (The Grove of Onaka Chapter)
　　　Nii-yaji Village
　Volume Nine 《marginal note: Senboku District》
　　Tsuyu no hanazuma no maki (The Dew Flower-Wife Chapter) 《marginal note: Part 1》
　　　Hongō-ōmagari Village
　Volume Ten 【Volume 8】
　　Tsuyu no hanazuma no maki (The Dew Flower-Wife Chapter) 《marginal note: Part 2》
　　Sato no hanazono no maki (The Village Flower Garden Chapter)
　　　Tojitani Village