翻刻
暴瀉病手当素人心得書《割書：終》
快復（なほる）に至るべし
右の法 普済（ひとだすけ）の妙法なれば人々是
全ならむ事をねがふといふ
安政五戌午年八月
深川 森田立斉
現代語訳
暴瀉病手当素人心得書《終》
快復するに至るであろう。
右の方法は人々を救済する妙法であるから、人々がこれを完全に実行することを願うという。
安政五戌午年八月
深川 森田立斉
英語訳
A Layperson's Guide to Treating Violent Diarrhea 《End》
[The patient] will reach recovery.
The above methods are miraculous techniques for saving people, so [I] wish that everyone would practice these completely.
Ansei 5, Year of the Dog-Horse, 8th month
Fukagawa, Morita Rissai