翻刻
｜空気（くうき）の｜尽（つく）る｜処（ところ）に｜至（いた）るまでの｜重量（ちようりやう）は、大｜約（やく）十五ホ
ンドにして、同じく一寸四方｜高（たか）さ三十寸の｜水銀（すいぎん）
と｜同（おな）じ｜重量（ちようりやう）なり、しかれば｜空気（くうき）の｜圧力（あつりよく）｜減少（げんしやう）する
事あれば、｜水銀（すいぎん）は三十寸に｜及（およ）ばずして之を｜相（あい）｜平（へい）
｜衡（かう）すべし、｜此（この）｜理（り）に｜基（もとづ）きて｜風雨鍼（ふうゝしん）を｜発明（はつめい）せり、〇ホ
ムボルドト【ホ ムボルドトの右に傍線】といふ人、チムボラゾ｜山（さん）【チムボラゾ山の左に傍線】｜近傍（きんはう）の｜海面（かいめん）
に於て、｜風雨鍼（ふうゝしん）の｜水銀（すいぎん）｜正（たゞ）しく三十寸の｜処（ところ）にある
を見て、しかる時に｜山上（さんじやう）一万九千三百三十二尺
の｜高（たか）さに｜登（のぼ）りしに、｜風雨鍼（ふうゝしん）の｜水銀（すいぎん）十四寸より｜少（すこ）
しく｜高（たか）き｜処（ところ）にあるを見たりといふ、〇｜何（なん）の｜地（ち）を
｜論（ろん）せず、｜海面（かいめん）より｜同高（とうこう）の｜処（ところ）に在ては、｜風雨鍼（ふううしん）の｜水（すい）
銀また同度にあるを見るべし、｜但（たゝ）し｜温度（おんと）の｜差異（さゐ）、
また水銀の昇降に｜関（くわん）すといへども、甚だ｜絻（わづか）なる
を以て｜姑（しばら）く｜論（ろん）ぜず、｜故（ゆゑ）に此｜器械（きかい）を用ひて、山の高
｜度（ど）を｜測（はか）り得べし、｜風雨鍼（ふうゝしん）の｜水銀（すいぎん）は｜海面（かいめん）より、九百
五十｜尺（しやく）の｜高（たか）さにて、大｜約（やく）一寸｜降（くだ）る事を｜定例（ぢやうれい）とす
〇また｜空気（くうき）の｜軽重（けいちよう）と｜圧力（あつりよく）とに｜由（よつ）て、｜高度（たかさ）を｜測（はか）る
べき｜他法（たはう）あり、｜即（すなは）ち水の｜沸騰（ふつとう）する｜度（ど）を｜測（はか）つて知
天然地理学 巻之二 二十八