翻刻
大正七年三月十三日
天保四年十二月廿一日
孝女そよ御称美御書付
写
長藤村黒澤
高島伴七氏
寄贈
現代語訳
大正7年3月13日
天保4年12月21日
孝女そよ御賞賛御書付
写
長藤村黒澤
高島伴七氏
寄贈
英語訳
March 13, Taisho 7 (1918)
December 21, Tenpo 4 (1833)
Official Document Praising the Filial Daughter Soyo
Copy
From Nagatou Village, Kurosawa
Donated by Mr. Takashima Banshichi