翻刻
覚
米壱斗九升由合 鉾持村申本納口永候
五勺三才
夫役米四升
〆 米弐斗三升四合五勺三才
右慥ニ請取皆済候所仍如件
申十二月 名主五郎兵衛㊞
町役人衆中
現代語訳
覚書
米一斗九升四合五勺三才 鉾持村申年本納として納入いたします
夫役米四升
合計 米二斗三升四合五勺三才
右の通り確かに受け取り、皆済（完納）いたしました。よって証文として記します。
申年十二月 名主五郎兵衛（印）
町役人衆中