天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

遠江国郷帳 - 翻刻

遠江国郷帳 - ページ 132

ページ: 132

翻刻

一高弐百四拾四石八斗五升           《場所:大人見村》 一高五百八石五斗五升弐合八勺五才 《割書:古者《場所:佐浜村》弐ヶ村|  《場所:谷上村》》《場所:佐浜村》 一高五百三拾九石八斗六升弐合         《場所:伊佐地村》 一高八拾七石六斗弐升八合           《場所:須木沢村》 一高弐百石四斗九合              《場所:東大山村》 一高百六拾七石七斗七升            《場所:西大山村》 一高九百拾壱石壱斗四升五合          《場所:和地村》 一高弐百三拾八石弐斗六升四合八勺       《場所:平松村》

現代語訳

一、高二百四十四石八斗五升           《場所:大人見村》 一、高五百八石五斗五升二合八勺五才 《割書:古者《場所:佐浜村》二ヶ村|  《場所:谷上村》》《場所:佐浜村》 一、高五百三十九石八斗六升二合         《場所:伊佐地村》 一、高八十七石六斗二升八合           《場所:須木沢村》 一、高二百石四斗九合              《場所:東大山村》 一、高百六十七石七斗七升            《場所:西大山村》 一、高九百十一石一斗四升五合          《場所:和地村》 一、高二百三十八石二斗六升四合八勺       《場所:平松村》

英語訳

1. Assessed yield: 244 koku, 8 to, 5 shō           《Location: Ōhitomi Village》 1. Assessed yield: 508 koku, 5 to, 5 shō, 2 gō, 8 shaku, 5 sai 《Marginal note: In former times《Location: Sahama Village》two villages|  《Location: Tanigami Village》》《Location: Sahama Village》 1. Assessed yield: 539 koku, 8 to, 6 shō, 2 gō         《Location: Isaji Village》 1. Assessed yield: 87 koku, 6 to, 2 shō, 8 gō           《Location: Sukizawa Village》 1. Assessed yield: 200 koku, 4 to, 9 gō              《Location: Higashi-Ōyama Village》 1. Assessed yield: 167 koku, 7 to, 7 shō            《Location: Nishi-Ōyama Village》 1. Assessed yield: 911 koku, 1 to, 4 shō, 5 gō          《Location: Waji Village》 1. Assessed yield: 238 koku, 2 to, 6 shō, 4 gō, 8 shaku       《Location: Hiramatsu Village》