遠江国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五百四拾壱石五斗弐升三合　《場所：鶴松村》
一高百八拾五石七斗八升　　　　《場所：平宇村》
一高六百弐拾五石七斗七升　　　《場所：下山梨村》
一高四百壱石六斗弐升　　　　　《場所：中山梨村》
一高九百六拾三石八斗八升三合　《場所：上山梨村》
一高四百四拾七石八斗九升　　　《場所：下村》
一高五百五拾壱石四斗四升八合　《場所：市場村》
一高千四百弐拾三石八合　　　　《場所：飯田村》

現代語訳

一、高五百四十一石五斗二升三合　《場所：鶴松村》
一、高百八十五石七斗八升　　　　《場所：平宇村》
一、高六百二十五石七斗七升　　　《場所：下山梨村》
一、高四百一石六斗二升　　　　　《場所：中山梨村》
一、高九百六十三石八斗八升三合　《場所：上山梨村》
一、高四百四十七石八斗九升　　　《場所：下村》
一、高五百五十一石四斗四升八合　《場所：市場村》
一、高千四百二十三石八合　　　　《場所：飯田村》

英語訳

1. Assessed yield: 541 koku, 5 to, 2 shō, 3 gō　《Location: Tsurumatsu Village》
1. Assessed yield: 185 koku, 7 to, 8 shō　　　　《Location: Hirau Village》
1. Assessed yield: 625 koku, 7 to, 7 shō　　　　《Location: Shimo-Yamanashi Village》
1. Assessed yield: 401 koku, 6 to, 2 shō　　　　《Location: Naka-Yamanashi Village》
1. Assessed yield: 963 koku, 8 to, 8 shō, 3 gō　《Location: Kami-Yamanashi Village》
1. Assessed yield: 447 koku, 8 to, 9 shō　　　　《Location: Shimo Village》
1. Assessed yield: 551 koku, 4 to, 4 shō, 8 gō　《Location: Ichiba Village》
1. Assessed yield: 1,423 koku, 8 gō　　　　　　《Location: Iida Village》