翻刻
御切紙拝見仕候
先刻被仰下候
伊賀殿へ之御用
状御越被成請取
置申候以御便相下
可申候以上
七月廿七日
現代語訳
お手紙（切紙）を拝見いたしました。
先ほどの件をお下しいただきました。
伊賀殿へのご用状を
お添えいただきましたので、受け取り
申しました。ご■（使い？）をもって
お届け申し上げます。以上。
七月二十七日
英語訳
I have duly received and read your letter (kirigami).
The matter mentioned earlier has been sent down to us.
The official correspondence addressed to Lord Iga
has been enclosed and received.
We shall deliver it by ■ (messenger?).
That is all.
27th day of the 7th month