翻刻
村々小前百性とも
道場之坊主又は
医師等へみせて可聞
奉天命致天罰
現代語訳
村々の小前百姓とも
道場の坊主または
医師等へ見せて聞かすべし
天命を奉じて天罰を致す
英語訳
Show this to the small farmers of all villages,
to the monks of the temples,
and to physicians and others, and let them hear it.
We receive Heaven's mandate and carry out Heaven's punishment.