翻刻
【右丁】
忠昌公御代先祖御奉公之面々雖中絶以
後之 御代子孫被 召出又其身御暇被
下再被 召返分
【左丁】
△ 千本
忠昌公御代元和六庚申年
於越後被召出
● 千本長右衛門久任《割書：本国常陸 生国不知｜姓不知》
最前上総介様ニ相勤元和二丙辰年御廃徙伊勢国九鬼長
門守エ御預ニ付而御供仕勢州ニ三年罷有以後飛騨国金
森出雲守エ御預替之節御暇被下其後 御家エ被召出
光通公御代明暦元乙未年被召出
同御代同三丁酉年跡知被下
養子
千本長右衛門久長《割書：生国越前｜実父木内甚兵衛盛政》
実父木内甚兵衛母ハ酒井与三左衛門重成姉也甚兵衛盛
政父木内三大夫方エ嫁シ三大夫死後千本長右衛門久任
方エ再嫁ス其由緒ヲ以テ久長ヲ養子トス 吉品公御代
貞享三丙寅年御新規之節御暇被下翌丁卯年被召返
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代に先祖が御奉公していた面々で、一旦中絶したものの、その後の御代に子孫が召し出され、またその身に御暇を下されて再び召し返された分
【左丁】
△ 千本
忠昌公御代 元和六年庚申年
越後において召し出される
● 千本長右衛門久任《本国常陸 生国不明｜姓不明》
最初に上総介様にお仕えし、元和二年丙辰年の御改易で伊勢国九鬼長門守へお預けとなったため、御供をして伊勢州に三年間滞在した。その後飛騨国金森出雲守へお預け替えの節に御暇を下され、その後御家へ召し出された。
光通公御代 明暦元年乙未年に召し出される
同御代 同三年丁酉年に跡知を下される
養子
千本長右衛門久長《生国越前｜実父木内甚兵衛盛政》
実父木内甚兵衛の母は酒井与三左衛門重成の姉である。甚兵衛盛政の父木内三大夫方へ嫁し、三大夫死後、千本長右衛門久任方へ再嫁した。その由緒をもって久長を養子とした。吉品公御代 貞享三年丙寅年の御新規の節に御暇を下され、翌丁卯年に召し返された。
英語訳
【Right page】
Those whose ancestors served during Lord Tadamasa's reign, but whose service was interrupted, and whose descendants were later summoned back in subsequent reigns, or who were given leave and then summoned back again.
【Left page】
△ Senbon
During Lord Tadamasa's reign, 6th year of Genna, year of Metal Monkey (1620)
Summoned in Echigo Province
● Senbon Chōzaemon Hisatō《Home province: Hitachi, Birth province unknown｜Family name unknown》
Initially served Lord Kazusa-no-suke. During the confiscation in the 2nd year of Genna, year of Fire Dragon (1616), he was placed under the custody of Kuki Nagato-no-kami in Ise Province, and accompanied him to serve in Ise Province for three years. Later, when custody was transferred to Kanamori Izumo-no-kami in Hida Province, he was granted leave, and was subsequently summoned to the house.
During Lord Mitsumichi's reign, 1st year of Meireki, year of Wood Sheep (1655), summoned
During the same reign, 3rd year, year of Fire Rooster (1657), granted inheritance rights
Adopted son
Senbon Chōzaemon Hisanaga《Birth province: Echizen｜Biological father: Kiuchi Jinbei Morimasa》
The mother of his biological father Kiuchi Jinbei was the elder sister of Sakai Yozaemon Shigenari. She married into the family of Kiuchi Sandayū, Jinbei Morimasa's father, and after Sandayū's death, remarried into the family of Senbon Chōzaemon Hisatō. Due to this connection, Hisanaga was adopted as son. During Lord Yoshishina's reign, in the 3rd year of Jōkyō, year of Fire Tiger (1686), during the reorganization, he was granted leave, and was summoned back the following year of Fire Rabbit.