翻刻
一 怪我人 千九拾五人
肥前長崎幷在々へ入て
一 潰家 弐千弐百八拾軒
一 半潰 千四拾九軒
一 死人 四拾五人
一 怪我人 百ト三人
一 破船 弐百八拾□【六カ】艘
一 石垣 四百五拾八間
一 焼失家 八十六軒
一 阿蘭院【朱筆で陀の加筆】屋敷 丸潰
右同所五間に十三間土蔵之内
砂糖壱万斤余入有之所
皆々海中へ吹流申候
一 阿蘭院【朱筆で陀の加筆】船《割書：稲佐と申村へ吹｜上未た引下り不申候》
一 唐船二艘《割書：同村之磯へ打上け｜田畑も出来不申挽し申候】