翻刻
一 焼失家 三百拾八軒
一 山抜 三十壱ヶ所
一 水下田畑 千弐百石余
一 破船 千九百廿壱艘
但瀬戸島呼子ノ際迄
筑後国柳河城主
立花左近将監様御領分
十一万九千六百石之内
一 新田 六百石塩入□□
一 死人 三千人余り
一 潰家 二千六百三拾軒
一 怪我人 千八百人余り
其外牛馬倒木未タ調
方不行届候
筑後国久留米城
有馬玄蕃守【朱筆で玄蕃の補筆】様御領分
廿一万石之内
一 潰家 壱万七拾九軒
一 城下焼失 弐百三拾余