翻刻
【右丁 挿絵の説明】
趙無恤（てうぶじゆつ）錦（にしき）の衣袍（ゑぼう）を
脱（ぬい）で予譲（よじやう）に与（あた）ふ
【左丁 挿絵の説明】
予譲（よじやう）衣袍（ゑぼう）を斫（きつ）て主君（しゆくん）の
仇（あた）を報（ほう）ずる
心（こゝろ）をなす
現代語訳
【右丁 挿絵の説明】
趙無恤（ちょうむじゅつ）が錦の衣袍を
脱いで予譲（よじょう）に与える
【左丁 挿絵の説明】
予譲（よじょう）が衣袍を切り刻んで主君の
仇を報じる
心を表す
英語訳
【Right page - Illustration description】
Zhao Wuxu (Chō Mujutsu) removes his brocade robe
and gives it to Yu Rang (Yojō)
【Left page - Illustration description】
Yu Rang (Yojō) cuts up the robe to express
his intention to avenge
his lord