翻刻
【右丁 挿絵の説明】
龐涓死此樹下
【左丁 挿絵の説明】
魏（ぎの）大将（たいしやう）龐涓（ほうけん）
【旗の文字】龐将軍
現代語訳
【右丁 挿絵の説明】
龐涓この樹の下で死す
【左丁 挿絵の説明】
魏国の大将龐涓
【旗の文字】龐将軍
英語訳
【Right page illustration caption】
Pang Juan dies beneath this tree
【Left page illustration caption】
General Pang Juan of Wei
【Text on flag】General Pang