伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

融通割合帳 - 翻刻

融通割合帳 - ページ 10

ページ: 10

翻刻

【右丁】 一 壱反   広瀬四郎兵衛      《割書:紀伊国屋》 一 壱反半  治兵衛      《割書:吉田屋》 一 壱反   勘 蔵        宗兵衛 一 壱反半  善右衛門        利 七        宗 吉  〆 十九反 

現代語訳

【右丁】 一 1反   広瀬四郎兵衛      《割書:紀伊国屋》 一 1反半  治兵衛      《割書:吉田屋》 一 1反   勘蔵        宗兵衛 一 1反半  善右衛門        利七        宗吉  〆 合計19反

英語訳

[Right page] One 1 tan   Hirose Shirobei      《Side note: Kii-no-kuniya》 One 1 tan and a half   Jihei      《Side note: Yoshidaya》 One 1 tan   Kanzō        Sōbei One 1 tan and a half   Zenemon        Rishichi        Sōkichi  Total 19 tan