伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

融通割合帳 - 翻刻

融通割合帳 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

【右丁】     清 水 町       《割書:綿屋》 一 壱反   清兵衛       《割書:綿屋》 一 半反   儀兵衛       《割書:富屋》 一 半反   宇兵衛       《割書:町内持》 一 半反   儀兵衛

現代語訳

【右丁】     清水町       綿屋 一 一反   清兵衛       綿屋 一 半反   儀兵衛       富屋 一 半反   宇兵衛       町内持 一 半反   儀兵衛

英語訳

[Right page] Shimizu-machi Wataya (Cotton shop) One 1 tan Seibei Wataya (Cotton shop) One 1/2 tan Gibei Tomiya (Wealth shop) One 1/2 tan Ubei Chōnai-mochi (Community-owned) One 1/2 tan Gibei