伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

融通割合帳 - 翻刻

融通割合帳 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

【右丁】       《割書:島屋》 一 壱反   彦兵衛       《割書:和泉屋》 一 壱反   平右衛門 一 三反半  酒井清兵衛       《割書:綿屋》 一 壱反   十右衛門       《割書:伊勢屋》 一 壱反半  源三郎       

現代語訳

【右丁】       《割書:島屋》 一 1反   彦兵衛       《割書:和泉屋》 一 1反   平右衛門 一 3反半  酒井清兵衛       《割書:綿屋》 一 1反   十右衛門       《割書:伊勢屋》 一 1反半  源三郎

英語訳

[Right page]       《Marginal note: Shima-ya》 One 1 tan   Hikobei       《Marginal note: Izumi-ya》 One 1 tan   Heiuemon One 3 tan and a half  Sakai Seibei       《Marginal note: Wata-ya》 One 1 tan   Juuemon       《Marginal note: Ise-ya》 One 1 tan and a half  Genzaburo