翻刻
此帳面之通小川徳兵衛殿え此事印形
□【仕ヵ】相渡申上候午八月五日受【使ヵ】相可申此方へ
此帳面相控置申上候
現代語訳
この帳面の通り小川徳兵衛殿へこの件の印形を
仕い相渡し申し上げ候。午八月五日に受け取り、使い相申すべく、こちらへ
この帳面を控えとして置き申し上げ候。
英語訳
As per this ledger, the seal impression for this matter has been
handed over to Mr. Ogawa Tokubei. On the 5th day of the 8th month of the Year of the Horse, it shall be received and a messenger shall be sent. We
keep this ledger as a record on our side.